Iddo Netanyahu, najmlađi brat izraelskog premijera Benjamina Netanyahua, danas boravi u Banjoj Luci gdje promoviše svoj roman “Itamar K.” Međutim, njegovu posjetu obilježio je neobičan gaf.
“Jako mi je drago što sam ovdje, ovo je prvi put da sam u vašoj državi, u gradu Novi Sad…”, rekao je Netanyahu, dok su prisutni novinari i prevodilac nakratko ostali zbunjeni. U nastavku govora dodao je da mu je drago što postoji interesovanje za njegovu knjigu i što je ona prevedena na jezik ovih prostora “kako bi je ljudi mogli čitati”.
Nakon tog gafa, mlađi Netanyahu nastavio je s predviđenim programom, a u njegovu čast u palati predsjednika RS-a upriličen je prijem kod Milorada Dodika, koji je, iako više ne obavlja funkciju predsjednika, lično ugostio izraelskog gosta.
“Velika je čast što je Iddo Netanyahu, izraelski ljekar, pisac i dramaturg, došao u Banju Luku i Republiku Srpsku. Raduje me što će večeras biti održana promocija njegovog romana ‘Itamar K.’ i što javnost ima priliku da se upozna s njegovim radom”, kazao je Dodik.
Dodik je iskoristio priliku da još jednom naglasi kako, prema njegovim riječima, “Republika Srpska njeguje dugogodišnje prijateljske i sadržajne odnose s jevrejskim narodom i Državom Izrael”.
Iako više nije na funkciji, Dodik dočekao brata Netanyahua u Palati predsjednika RS-a
“Srpski i jevrejski narod povezuje duboko historijsko iskustvo stradanja, što je utemeljilo snažno međusobno razumijevanje i poštovanje. Kroz kulturnu razmjenu i čuvanje historijske istine, njegujemo naše prijateljstvo koje počiva na iskrenosti, solidarnosti i zajedničkim vrijednostima”, poručio je Dodik.
Iddo Netanyahu, inače i ljekar i dramaturg, u razgovoru za RTRS tokom dana dao je i niz političkih izjava koje su izazvale pažnju javnosti. Govorio je o “borbi protiv radikalnih muslimanskih snaga”, kako sunitskih, tako i šitskih, koje, po njegovim riječima, “pokušavaju osvojiti svijet”.
Prema njegovoj interpretaciji, “izraelski narod je u posljednje dvije godine pokazao svijetu kakva je hrabrost potrebna da bi se očuvala sloboda i nacionalni identitet”, dodavši da Izrael “završava rat u kojem se hrabro borio protiv radikalnog “Muslimanskog bratstva” čija ideologija nije samo ubiti svakog Jevreja, već i hrišćane”.
Te izjave Netanyahu je dao usred Banje Luke, samo nekoliko minuta prije negošto se pred novinarima zahvalio na “srdačnoj dobrodošlici u Novi Sad”.
Njegovo izlaganje održano je u Kulturnom centru Banski dvor, koji je nazvao “prelijepom institucijom”, no ni službeni prevodilac nije se usudio prevesti lapsus s Novog Sada na Banju Luku.
