Svijet je potresla vijest da nas je prekjuče napustila još jedna muzička veličina, pjevač sastava „Faithless“ Maksvel Frejzer, poznatiji kao Maksi Džez, koji je umro mirno u snu.
Ovu vijest je na svom Tviter nalogu potvrdio i sam bend, pa se tako Maksi pridružio plejadi uticajnih muzičara koji su nas nedavno napustili, poput britanskog muzičara Teri Hola, kao i velike zvijezde ovih prostora Masima Savića.
„Pušenje trave“ bilo previše slikovito za MTV
Čak i ukoliko niste ljubitelj sjajnog „Faithless-a“, svakako ste makar nekad čuli njihov mega hit „Insomnia“, koji u originalu počinje rečima „I only smoke weed when I need to“ („Pušim travu samo kada moram“), gde Džez objašnjava svoj način borbe protiv nesanice.
Međutim, u vremenu kada gole zadnjice i grudi dominiraju muzičkim spotovima, umetnička sloboda, ona prava, paradoksalno je često predmet cenzure mejnstrima, pa je pokojni pevač jednom prilikom otkrio da je na zahtev MTV-a morao da promeni uvod najpoznatijeg singla.
– Ta prva rečenica: „Deep in the bosom of the gentle night“, nije moje citiranje Dilana Tomasa. To nam je nametnuo MTV, jer su smatrali da je originalni prvi stih: „I only smoke weed when I need to“ previše slikovit – izjavio britanskom „Guardian-u“.
– Bilo je rasprave i oko stihova: „Making mad love to my girl on the heath / Tearing off tights with my teeth“ (Vodim ludu ljubav sa mojom devojkom po vrućini / Kidam čaršave zubima), ali su oni ipak ostali – dodao je muzičar.
Apsces na zubu krivac za najveći hit
Iako je radijska verzija snimljena sa izmenjenim tekstom, postoji duža verzija pesme koja počinje originalnim tekstom o pušenju marihuane.
– Tekst je iz ličnog iskustva. Nisam patio od nesanice, samo sam imao apsces na zubu. Bilo je toliko bolno da me je to držalo budnim.
Stihovi o tome kako nema struje i kako posežete za olovkom u mraku takođe su bili iz stvarnog života. Često je nestajalo struje pa sam pisao uz svetlost sveća – pojasnio je Džez stihove slavne pesme.
luftika/press
